| Accueil | Actus | Comédien | Réalisateur | Auteur | Peintre | Presse | Liens | Contact |
| Comédien / Ciné /
Gute Nacht |
 |
Titre
: Gute Nacht Type : Court métrage (en montage, Super 16, couleurs) Réalisateur : Elie Girard Production : Ecole Louis Lumière - 03/2006  Voir
le film |
|
DESCRIPTIF Après une trentaine de jours en cabane d'isolement parce qu'on le croit atteint d'un dangereux virus, Werner revient dans son village. Il tente de convaincre les villageois de lui ouvrir car l'hiver est rude et les vivres manquent. Tourné en langue allemande. |
|
VOIR LE FILM Pour voir le film, cliquez sur le lecteur DailyMotion ci-dessous : |
# retour haut de page #|
DIFFUSIONS A venir : Passées : |  © E. Girard |
# retour haut de page #| JEU D'ACTEUR Jouer en allemand J'avais envie de rejouer en allemand et le court métrage d'Elie était donc le bienvenu. Il m'a d'abord donné une première version du scénario en français avec le monologue de mon personnage. On a retravaillé ensemble ce monologue. Puis je l'ai traduit en Français (merci à Andreas Gömmel pour son aide en relecture). J'avais quelques craintes pour la diction et la mémorisation du texte en allemand mais tout s'est bien passé. La pression était d'autant plus forte que le nombre limité de mètres de pellicule ne permettait pas toujours de faire deux prises. On avait heureusement bien préparé le tournage avec Elie. La direction d'acteur J'avais déjà tourné avec Elie puisque j'étais son personnage principal dans Le voisin de Méliès. On s'était ensuite retrouvé pour réaliser ensemble "Vidéo-Surviolence". Pour ce troisième projet en commun, nous avions donc l'avantage de nous connaître - et surtout d'avoir constaté que la communication passait très bien entre nous. Car c'est bien ce qui facilite le plus les choses quand un réalisateur et un comédien arrivent à se comprendre et à saisir facilement ce que l'un veut et ce que l'autre sait proposer. On faisait quelques répétitions avant chaque prise pour caler des intentions, des déplacements. Et puis on tournait. |  © E. Girard  © E. Girard |
# retour haut de page #|
BONUS Quelques photos de tournage ici en attendant le film. |
# retour haut de page #|
ANECDOTES De la neige dans un village? La traditionnelle technique du polystyrène émietté pour la neige. De près, ça semble ridicule, mais à l'image ça rend bien. Quant au village, c'est le décor studio de l'école Louis Lumière qui a été arrangé pour le tournage. |  © E. Girard |
# retour haut de page #|
EQUIPE Avec : Julien DAILLERE Equipe technique : Réalisation & montage - Elie GIRARD Scénario - Elie GIRARD et Julien DAILLERE Chef opérateur : Camille DURIN Cadreur - Céline TRICART 1er assistant - Olivier JACQUIN Scripte - Florent GAUCHER Electriciens-machinistes - David CTIBORSKY, Marie OUDIN, Dorian BLANC Maquilleuse - Fantine CASSAGNE Prise de son & mixage : Aline GUILLARD, Simon CACHEUX, François CLOS, Sabrina FELGUEIRAS Traduction (français vers allemand) - Julien DAILLERE avec l'aide en relecture d'Andreas GÖMMEL |
# retour haut de page #